Spanish Document Translation in New York

Even though we are a New York company, having our company roots in Europe has allowed us to specialize in documents originating from or with destination to Spain. The Spanish system has very specific guidelines for translations: Translators must be registered with the court and translations must be of the sworn variety. We have in-house translators that are registered members and thoroughly know the system.

Certified Translations for Spanish Certificates and Personal/Business Documents

We can guarantee our certified translations will be accepted for use in regional and national courts, financial institutions, corporate entities, and government agencies. A birth certificate from Mexico? That’s no problem. A marriage certificate from Ecuador? We can do it. We have experience with the all kinds of different documents, from divorce certificates to wills to passports. We take pride in making certified translations an easy process for our customers.

Apostille for Spanish Documents in New York City

If you need your document for use in a foreign country, chances are you may need an Apostille. We can help you do this right here in New York City. The Apostille seal can be an intimidating procedure for the average person, but we have years of experience providing Apostille services. Even if an Apostille cannot be obtained in New York, and must be obtained in a foreign country, we can advise you on the steps needed to make sure that you get it.

In certain cases, an Apostille may not be enough. In such instances, a Consular Legalization might be required. We know how difficult embassies are to deal with; they are understaffed, and their website are often not up to date. We make sure to stay abreast of the latest requirements for Spanish-speaking embassies. Being in New York City is a great advantage for us as nearly every country has a physical presence in Manhattan.