Bespoke internal Quality Control procedures and policies developed by our Swiss office



Irish Translation and Localization Services.
From Docsbase International. New York

Irish Translation and Localization Service - Manhattan

We're a translation agency specializing in certified document translation, and we offer our services both from and into the Irish language. When you’re in need of Irish to English or English to Irish translation, come to us first. With our fast turnaround times, convenient global offices, competitive pricing, and fully certified translations, you know you’ll be getting the best in translations and legalisation.

From our head office in Dublin, we oversee a worldwide network that includes offices in the US, Germany, Austria, Switzerland, Russia, and Canada. With our worldwide reach, you can hand us a document in New York one day, and have it ready to be picked up in Dublin the following day.


We only work with the best linguists around the world, ensuring 100% quality and unbeatable completion time


No matter what kind of document you need translated or localized, we can help you. Every single one of our translators is fully certified, meaning you can count on the reliability of our translation work. We work with a wide network of professional trustworthy notaries and solicitors to help you get your documents legalized or certified as a True Copy. This can be an important factor for passport application forms, powers of attorney, and affidavits and declarations.

We work with you on a wide array of Irish document translations:

  • Certified documents
  • Legal decisions and decrees
  • Degrees and leaving certificates
  • Affidavits
  • Websites
  • Power of attorney forms and documentation
  • Criminal records
  • Financial documents
  • Apostille

We leave no stone unturned when it comes to making sure your translations are as high quality as possible, offering:

  • Editing
  • Formatting
  • Proofreading

Every Irish translator we employ is a bilingual native speaker of both Irish and English, so you are guaranteed incredibly high quality translations both from and into Irish. We also offer full interpretation services, for in-person meetings and conferences, marriage registration, tax preparation, or medical situations.

Call us, email us, or stop by one of our offices in Dublin, New York, London, Canada, Russia, Switzerland, or Austria. With fast turnaround time and global presence we can provide the best service and advice, no matter where you are. Our prices are the best in the industry.

It doesn’t have to be hard to get Irish documents translated or legalized. Call us today to get the best prices on the highest quality certified translations. Last-minute project? No problem! We can help you out with a very short turnaround time, all at an affordable price.




Have a Question? We are here to Help! Give us a call now! +1 (332) 209 3912